2 Pedro 2:18:72 Pet.2.18.W7CAT
ἐπιθυμίαις
epithymiais
“con deseos”
- Transliteración
- e-pi-thy-MI-ais
- Extendida
- eh-pih-thü-MI-ais
- AFI
- /e.pi.tʰyˈmi.ais/
Significado por idioma
- Spanish
- con deseos
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Pi | p — como en Pedro | |
| Iota | i — como en sí | |
| Theta | th — como en thin | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Mi | m — como en madre | |
| Iota | i — como en sí | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Iota | i — como en sí | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
e-pi-thy-MI-ais
- sentence
hy-PE-rog-ka gar ma-tai-O-tê-tos phtheng-GO-me-noi de-le-A-zou-sin en e-pi-thy-MI-ais sar-KOS a-sel-GEI-ais tous o-LI-gôs a-po-PHEU-gon-tas tous en PLA-nê a-na-stre-pho-ME-nous
Exégesis
El medio de seducción se expresa con la frase preposicional en epithymiais sarkos aselgeiais {ἐν ἐπιθυμίαις σαρκὸς ἀσελγείαις | en epithu-mí-ais sarkós asel-geí-ais}, donde el dativo después de en indica instrumento: deseos pertenecientes a la carne y lujurias.
Raíz y etimología
raíz epithymeoepsilon-pi-iota-theta-upsilon-mu-epsilon-omega
“anhelar intensamente, desear con fuerza”
En contexto — 2 Pedro 2:18
Porque, al pronunciar discursos jactanciosos de pura vanidad , atraen por medio de deseos de la carne y desenfrenos a aquellos que apenas escapan de los que se conducen en el engaño.
Acerca de esta coordenada
2 Pedro 2:18:7 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 7 de 2 Pedro 2:18, de modo que la palabra griego ἐπιθυμίαις (epithymiais) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Pet.2.18.W7, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Pet.2.18.W7.S1) y cada carácter.