2 Pedro 2:19:32 Pet.2.19.W3CAT
ἐπαγγελλόμενοι
epangellomenoi
“prometiendo”
- Transliteración
- e-pan-gel-LO-me-noi
- Extendida
- eh-pan-gehl-LOH-meh-noi
- AFI
- /e.paŋ.ɡelˈlo.me.noi/
Significado por idioma
- Spanish
- prometiendo
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Pi | p — como en Pedro | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Gamma | gh — gutural suave | |
| Gamma | gh — gutural suave | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Lambda | l — como en luz | |
| Lambda | l — como en luz | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Mi | m — como en madre | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Iota | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
e-pan-gel-LO-me-noi
- sentence
e-leu-the-RI-an au-TOIS e-pan-gel-LO-me-noi au-TOI DOU-loi hy-PAR-khon-tes tês phtho-RAS hôi gar tis HÊT-tê-tai TOU-tôi kai de-DOU-lô-tai
Exégesis
El versículo abre con el participio epangellomenoi {ἐπαγγελλόμενοι | epanggelómenoi} 'prometiendo', que junto con el objeto directo eleutherian {ἐλευθερίαν | eleutherían} 'libertad' y el dativo autois {αὐτοῖς | autoîs} 'a ellos' forma una construcción participial que describe la actividad de los falsos maestros respecto de sus oyentes.
En contexto — 2 Pedro 2:19
Mientras les prometen libertad, ellos mismos existen como esclavos de la corrupción , pues por aquello que alguien ha sido vencido , por eso mismo ha quedado esclavizado.
Acerca de esta coordenada
2 Pedro 2:19:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de 2 Pedro 2:19, de modo que la palabra griego ἐπαγγελλόμενοι (epangellomenoi) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Pet.2.19.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Pet.2.19.W3.S1) y cada carácter.