2 Pedro 2:19:42 Pet.2.19.W4CAT
αὐτοὶ
autoi
“ellos mismos”
- Transliteración
- au-TOI
- Extendida
- au-TOI
- AFI
- /auˈtoi/
Significado por idioma
- Spanish
- ellos mismos
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Alfa | a — como en padre | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Iota | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
au-TOI
- sentence
e-leu-the-RI-an au-TOIS e-pan-gel-LO-me-noi au-TOI DOU-loi hy-PAR-khon-tes tês phtho-RAS hôi gar tis HÊT-tê-tai TOU-tôi kai de-DOU-lô-tai
Exégesis
A continuación, la secuencia autoi douloi hyparchontes tes phthoras {αὐτοὶ δοῦλοι ὑπάρχοντες τῆς φθορᾶς | autoí doûloi hypárchontes tês phthorâs} utiliza el pronombre enfático autoi y el participio hyparchontes para subrayar el contraste paradójico: quienes prometen libertad existen en realidad como esclavos de la corrupción.
En contexto — 2 Pedro 2:19
Mientras les prometen libertad, ellos mismos existen como esclavos de la corrupción , pues por aquello que alguien ha sido vencido , por eso mismo ha quedado esclavizado.
Acerca de esta coordenada
2 Pedro 2:19:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de 2 Pedro 2:19, de modo que la palabra griego αὐτοὶ (autoi) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Pet.2.19.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Pet.2.19.W4.S1) y cada carácter.