2 Pedro 2:6:82 Pet.2.6.W8CAT
κατέκρινεν
katekrinen
“condenó”
- Transliteración
- ka-TE-kri-nen
- Extendida
- kah-TEH-kri-nehn
- AFI
- /kaˈte.kri.nen/
Significado por idioma
- Spanish
- condenó
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Kappa | k — como en kilo | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Kappa | k — como en kilo | |
| Ro | r — como en perro | |
| Iota | i — como en sí | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ka-TE-kri-nen
- sentence
KAI PO-leis so-DO-mōn KAI go-MO-rras te-PHRŌ-sas ka-ta-stro-PHÊ ka-TE-kri-nen hy-PO-deig-ma mel-LON-tōn a-se-BE-sin te-thei-KŌS
Exégesis
La conjunción kai {καὶ | kaí} 'y' enlaza este juicio con el anterior, mientras poleis {πόλεις | pó-leis} 'ciudades' funciona como objeto directo de katekrinen {κατέκρινεν | ka-té-kri-nen} 'condenó' y los genitivos Sodomon {Σοδόμων | So-dó-mōn} 'de Sodoma' y Gomorras {Γομόρρας | Go-mór-ras} 'de Gomorra' delimitan las localidades (genitivo de descripción).
En contexto — 2 Pedro 2:6
En cuanto a las ciudades de Sodoma y Gomorra, después de convertirlas en cenizas , las declaró culpables y las entregó a la destrucción, dejándolas como ejemplo para quienes iban a vivir en impiedad.
Acerca de esta coordenada
2 Pedro 2:6:8 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 8 de 2 Pedro 2:6, de modo que la palabra griego κατέκρινεν (katekrinen) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Pet.2.6.W8, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Pet.2.6.W8.S1) y cada carácter.