2 Pedro 2:6:92 Pet.2.6.W9CAT
ὑπόδειγμα
hypodeigma
“un ejemplo”
- Transliteración
- hy-PO-deig-ma
- Extendida
- hyoo-POH-deig-mah
- AFI
- /hyˈpo.deig.ma/
Significado por idioma
- Spanish
- un ejemplo
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Pi | p — como en Pedro | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Delta | th sonora — como en inglés this | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Iota | i — como en sí | |
| Gamma | gh — gutural suave | |
| Mi | m — como en madre | |
| Alfa | a — como en padre |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
hy-PO-deig-ma
- sentence
KAI PO-leis so-DO-mōn KAI go-MO-rras te-PHRŌ-sas ka-ta-stro-PHÊ ka-TE-kri-nen hy-PO-deig-ma mel-LON-tōn a-se-BE-sin te-thei-KŌS
Exégesis
Tephrosas {τεφρώσας | te-phrō-sas} 'habiendo reducido a cenizas' en nominativo muestra el modo de acción, katastrophe {καταστροφῇ | ka-ta-stro-phē} 'destrucción' en dativo indica el medio del juicio, e hypodeigma {ὑπόδειγμα | hy-pó-deig-ma} 'ejemplo' en acusativo de resultado expone el efecto ejemplar.
Raíz y etimología
raíz deiknymi con prefijo hypodelta-epsilon-iota-kappa-nu-upsilon-mu-iota
“mostrar como ejemplo”
En contexto — 2 Pedro 2:6
En cuanto a las ciudades de Sodoma y Gomorra, después de convertirlas en cenizas , las declaró culpables y las entregó a la destrucción, dejándolas como ejemplo para quienes iban a vivir en impiedad.
Acerca de esta coordenada
2 Pedro 2:6:9 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 9 de 2 Pedro 2:6, de modo que la palabra griego ὑπόδειγμα (hypodeigma) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Pet.2.6.W9, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Pet.2.6.W9.S1) y cada carácter.