16. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Peter 3:16:1 ⧉ὡςoscomo 2 Peter 3:16:2 ⧉καὶketambién 2 Peter 3:16:3 ⧉ἐνenen 2 Peter 3:16:4 ⧉πάσαιςpasestodas 2 Peter 3:16:5 ⧉ταῖςteslas 2 Peter 3:16:6 ⧉ἐπιστολαῖςepeestolescartas 2 Peter 3:16:7 ⧉λαλῶνlalonhablando 2 Peter 3:16:8 ⧉ἐνenen 2 Peter 3:16:9 ⧉αὐταῖςaftesellas 2 Peter 3:16:10 ⧉περὶpereeacerca de 2 Peter 3:16:11 ⧉τούτωνtootonestas cosas 2 Peter 3:16:12 ⧉ἐνenen 2 Peter 3:16:13 ⧉αἷςeesen las cuales 2 Peter 3:16:14 ⧉ἐστινesteenhay 2 Peter 3:16:15 ⧉δυσνόητάtheesnoeetadifíciles de entender 2 Peter 3:16:16 ⧉τιναteenaalgunas cosas 2 Peter 3:16:17 ⧉ἃaque 2 Peter 3:16:18 ⧉οἱeelos 2 Peter 3:16:19 ⧉ἀμαθεῖςamatheesignorantes 2 Peter 3:16:20 ⧉καὶkey 2 Peter 3:16:21 ⧉ἀστήρικτοιastereekteeinconstantes 2 Peter 3:16:22 ⧉στρεβλοῦσινstrevloosintuercen 2 Peter 3:16:23 ⧉ὡςoscomo 2 Peter 3:16:24 ⧉καὶketambién 2 Peter 3:16:25 ⧉τὰςtaslas 2 Peter 3:16:26 ⧉λοιπὰςleepaslas otras 2 Peter 3:16:27 ⧉γραφὰςghrafasEscrituras 2 Peter 3:16:28 ⧉πρὸςproshacia 2 Peter 3:16:29 ⧉τὴνteenla 2 Peter 3:16:30 ⧉ἰδίανeetheeanpropia 2 Peter 3:16:31 ⧉αὐτῶνaftonsu 2 Peter 3:16:32 ⧉ἀπώλειανapoleeandestrucción |
16. Traducción Formal Así como en todas sus cartas, hablando en ellas acerca de estas cosas, en las cuales hay algunas difíciles de entender, que los ignorantes y los inconstantes tuercen, como también las otras Escrituras, para su propia destrucción. |
16. Traducción Dinámica Del mismo modo que en todas sus cartas, donde trata estos temas y hay partes que resultan difíciles de entender, los que son ignorantes y no están firmes distorsionan esas cosas, igual que las demás Escrituras, para su propia ruina. |