15. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 1:15:1 ⧉וַיִּקְרָ֣אvayikray llamó 2 Samuel 1:15:2 ⧉דָוִ֗דdavidDavid 2 Samuel 1:15:3 ⧉לְאַחַד֙leakhada uno 2 Samuel 1:15:4 ⧉מֵֽהַנְּעָרִ֔יםmehanearimde los jóvenes 2 Samuel 1:15:5 ⧉וַיֹּ֖אמֶרvayomery dijo 2 Samuel 1:15:6 ⧉גַּ֣שׁgashacércate 2 Samuel 1:15:7 ⧉פְּגַע־בּ֑וֹpegavohiérelo 2 Samuel 1:15:8 ⧉וַיַּכֵּ֖הוּvayakkehuy lo hirió 2 Samuel 1:15:9 ⧉וַיָּמֹֽת׃vayamoty murió |
15. Traducción Formal David hizo llamar a uno de sus jóvenes y ordenó: “Acércate y asesta un golpe mortal”. A continuación, lo hirió y murió. |
15. Traducción Dinámica David convocó a uno de sus jóvenes y le indicó: “Ven sin demora”. El joven obedeció, lo golpeó con fuerza mortal y murió. |