20. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 1:20:1 ⧉אַל־תַּגִּ֣ידוּaltagiduno digan 2 Samuel 1:20:2 ⧉בְגַ֔תvegaten Gat 2 Samuel 1:20:3 ⧉אַֽל־תְּבַשְּׂר֖וּaltevasseruno lo anuncien como buena noticia 2 Samuel 1:20:4 ⧉בְּחוּצֹ֣תbekhutsoten las calles de 2 Samuel 1:20:5 ⧉אַשְׁקְל֑וֹןashkelonAscalón 2 Samuel 1:20:6 ⧉פֶּן־תִּשְׂמַ֙חְנָה֙pentismekhakhnapara que no se alegren 2 Samuel 1:20:7 ⧉בְּנ֣וֹתbenotlas hijas de 2 Samuel 1:20:8 ⧉פְּלִשְׁתִּ֔יםpelishtimlos filisteos 2 Samuel 1:20:9 ⧉פֶּֽן־תַּעֲלֹ֖זְנָהpentaaloznapara que no exulten 2 Samuel 1:20:10 ⧉בְּנ֥וֹתbenotlas hijas de 2 Samuel 1:20:11 ⧉הָעֲרֵלִֽים׃haarelimlos incircuncisos |
20. Traducción Formal No divulguen esta noticia en Gat, ni propaguen rumores en las plazas de Ascalón, para que no se regocijen las hijas de los filisteos, ni salten de júbilo las hijas de los incircuncisos. |
20. Traducción Dinámica No lo difundan en Gat, ni lo compartan por las calles de Ascalón, para que las jóvenes filisteas no se alegren, ni las hijas de los incircuncisos se unan en fiesta. |