21. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 1:21:1 ⧉הָרֵ֣יharemontes de 2 Samuel 1:21:2 ⧉בַגִּלְבֹּ֗עַvagilboaGilboa 2 Samuel 1:21:3 ⧉אַל־טַ֧לaltalque no haya rocío 2 Samuel 1:21:4 ⧉וְאַל־מָטָ֛רvealmatary no haya lluvia 2 Samuel 1:21:5 ⧉עֲלֵיכֶ֖םalekhemsobre ustedes 2 Samuel 1:21:6 ⧉וּשְׂדֵ֣יusedey campos de 2 Samuel 1:21:7 ⧉תְרוּמֹ֑תterumotofrendas 2 Samuel 1:21:8 ⧉כִּ֣יkiporque 2 Samuel 1:21:9 ⧉שָׁ֤םshamallí 2 Samuel 1:21:10 ⧉נִגְעַל֙nigalfue profanado 2 Samuel 1:21:11 ⧉מָגֵ֣ןmagenescudo de 2 Samuel 1:21:12 ⧉גִּבּוֹרִ֔יםgiborimvalientes 2 Samuel 1:21:13 ⧉מָגֵ֣ןmagenescudo de 2 Samuel 1:21:14 ⧉שָׁא֔וּלshaulSaúl 2 Samuel 1:21:15 ⧉בְּלִ֖יbelisin 2 Samuel 1:21:16 ⧉מָשִׁ֥יחַmashiakhser ungido 2 Samuel 1:21:17 ⧉בַּשָּֽׁמֶן׃bashamencon el aceite |
21. Traducción Formal ¡Montes de Gilboa! No descienda rocío ni se derrame lluvia sobre vosotros ni sobre los campos de ofrendas, porque allí fue profanado el escudo de los valientes, el escudo de Saúl, como quien no llegó a ser ungido con aceite. |
21. Traducción Dinámica ¡Montañas de Gilboa! Que no caiga rocío ni lluvia sobre ustedes ni riegue los campos de ofrendas, porque allí fue profanado el escudo de los valientes y el escudo de Saúl, como si nunca hubiera sido ungido con aceite. |