22. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 1:22:1 ⧉מִדַּ֣םmidamde sangre 2 Samuel 1:22:2 ⧉חֲלָלִ֗יםkhalalimde muertos 2 Samuel 1:22:3 ⧉מֵחֵ֙לֶב֙mekhelevde grasa 2 Samuel 1:22:4 ⧉גִּבּוֹרִ֔יםgiborimde valientes 2 Samuel 1:22:5 ⧉קֶ֚שֶׁתkeshetarco de 2 Samuel 1:22:6 ⧉יְה֣וֹנָתָ֔ןyehonatanJonatán 2 Samuel 1:22:7 ⧉לֹ֥אlono 2 Samuel 1:22:8 ⧉נָשׂ֖וֹגnasogretrocedió 2 Samuel 1:22:9 ⧉אָח֑וֹרakhorhacia atrás 2 Samuel 1:22:10 ⧉וְחֶ֣רֶבvekherevy espada de 2 Samuel 1:22:11 ⧉שָׁא֔וּלshaulSaúl 2 Samuel 1:22:12 ⧉לֹ֥אlono 2 Samuel 1:22:13 ⧉תָשׁ֖וּבtashuvvolvió 2 Samuel 1:22:14 ⧉רֵיקָֽם׃rekamvacía |
22. Traducción Formal Sin sangre de los caídos y sin grosura de los valientes, el arco de Jonatán no retrocedió ni la espada de Saúl volvió vacía. |
22. Traducción Dinámica La sangre de los caídos y la grasa de los valientes nunca faltaron; el arco de Jonatán no retrocedió y la espada de Saúl no regresó vacía. |