8. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 1:8:1 ⧉וַיֹּ֥אמֶרvayomery él dijo 2 Samuel 1:8:2 ⧉לִ֖יlia mí 2 Samuel 1:8:3 ⧉מִי־אָ֑תָּהmiataquién eres 2 Samuel 1:8:4 ⧉ויאמרveyomery él dijo 2 Samuel 1:8:5 ⧉וָאֹמַ֣רvaomary yo dije 2 Samuel 1:8:6 ⧉אֵלָ֔יוelava él 2 Samuel 1:8:7 ⧉עֲמָלֵקִ֖יamalekiun amalecita 2 Samuel 1:8:8 ⧉אָנֹֽכִי׃anokhiyo soy |
8. Traducción Formal Él me interrogó: “¿Quién eres tú?” Yo le respondí: “Soy amalecita.” |
8. Traducción Dinámica Me preguntó: “¿Quién eres?” Le contesté: “Soy amalecita.” |