12. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 10:12:1 ⧉חֲזַ֤קkhazaksé fuerte 2 Samuel 10:12:2 ⧉וְנִתְחַזַּק֙venitkhazaky esforcémonos o seamos valientes 2 Samuel 10:12:3 ⧉בְּעַד־עַמֵּ֔נוּbeadamenupor nuestro pueblo 2 Samuel 10:12:4 ⧉וּבְעַ֖דuveady por 2 Samuel 10:12:5 ⧉עָרֵ֣יareciudades de 2 Samuel 10:12:6 ⧉אֱלֹהֵ֑ינוּelohenunuestro Dios 2 Samuel 10:12:7 ⧉וַֽיהוָ֔הvayahwehy el SEÑOR 2 Samuel 10:12:8 ⧉יַעֲשֶׂ֥הyaaseque haga 2 Samuel 10:12:9 ⧉הַטּ֖וֹבhatovlo bueno 2 Samuel 10:12:10 ⧉בְּעֵינָֽיו׃beenava sus ojos |
12. Traducción Formal Sé fuerte, y esforcémonos por nuestro pueblo y por las ciudades de nuestro Dios {Eloheinu, Defensor del Pueblo}; y el SEÑOR {Yahweh, Soberano Decisor} hará lo que sea bueno ante sus ojos. |
12. Traducción Dinámica Sé valiente, luchemos juntos por nuestra gente y por las ciudades que pertenecen a nuestro Dios {Eloheinu, Protector de la Comunidad}; y el SEÑOR {Yahweh, Quien Decide el Bien} hará lo que considere mejor. |