1 Y sucedió después de esto que murió {vayamat: fallecimiento real} el rey de los hijos de Amón, y Hanún su hijo {beno: descendiente directo} reinó en su lugar.
2 Entonces David dijo: “Mostraré bondad {chesed: lealtad y misericordia} a Hanún hijo de Nachash, así como su padre me había mostrado bondad.” David envió a sus siervos para consolarlo {lenachamo: aliviar su pesar} por causa de su padre. Los siervos de David llegaron a la tierra de los hijos de Amón.
3 Y los jefes de los hijos de Amón dijeron a Hanún, su señor: “¿Crees que David honra a tu padre ante tus ojos {be-einekha: mediante tu propio juicio}? ¿No será más bien que David envió a sus siervos para investigar la ciudad, espiarla {leragelah: observar secretamente} y subvertirla?”
4 Entonces Hanún tomó a los siervos de David {David: amado} y les afeitó la mitad de la barba {zakan: símbolo de honor}, cortó las vestiduras por la mitad hasta las nalgas y los envió.
5 Y se lo informaron a David, y él envió al encuentro de ellos porque los hombres estaban muy avergonzados {nikhlamim: profundamente humillados}, y el rey dijo: “Quedaos en Jericó hasta que vuestra barba {zekan: símbolo de honor} crezca, y después regresaréis.”
6 Los hijos de Amón, al ver que se habían vuelto aborrecibles ante David {david: Amado, Rey de Israel}, enviaron y contrataron a los sirios de Bet-Rechov y a los sirios de Tsobá, veinte mil soldados de infantería {ragli: Guerreros a Pie}, al rey de Maaca con mil hombres y a los hombres de Is-Tob con doce mil hombres.
7 Cuando David oyó esto, envió a Joab {Yoav: comandante militar principal} y a todo el ejército de los valientes {gibborim: guerreros experimentados}.
8 Salieron los hijos de Amón y formaron batalla {milchamah: disposición militar organizada} a la entrada de la puerta, mientras que los sirios de Soba, de Rejov, de Is-Tob y de Maaca estaban aparte en el campo {sadeh: zona abierta de conflicto}.
9 Y Joab, al ver que la batalla {milchamah: conflicto armado} lo enfrentaba tanto por delante como por detrás, escogió de entre todos los jóvenes selectos de Israel y los dispuso para enfrentar a los arameos {Aram: pueblos del norte de Siria}.
10 Y el resto del pueblo {ha’am: conjunto de tropas} lo entregó en manos de Abisai su hermano y dispuso {wayya’arokh: organizar formaciones militares} el combate frente a los hijos de Amón.
11 Y él dijo: “Si Aram se fortalece más que yo, será para mí salvación {yeshuah: liberación}; y si los hijos de Amón se fortalecen más que tú, iré para socorrarte {lehoshia: brindar ayuda activa}.”
12 Sé fuerte, y esforcémonos por nuestro pueblo y por las ciudades de nuestro Dios {Eloheinu, Defensor del Pueblo}; y el SEÑOR {YHWH, Soberano Decisor} hará lo que sea bueno ante sus ojos {einav: perspectiva divina}.
13 Entonces Joab se acercó {vayyigash: maniobra táctica} con el pueblo {haam: grupo armado} que estaba con él a la batalla contra Aram, y huyeron de delante de él.
14 Y los hijos de Amón, al ver que Aram había huido, huyeron de la presencia de Abisai {Avishai: líder militar} y entraron en la ciudad; luego Joab regresó de sobre los hijos de Amón y vino a Jerusalén {Yerushalayim: ciudad santa y capital de Israel}.
15 Y Aram {aram: reino sirio} vio que había sido derrotado delante de Israel, y se reunieron {yachad: actuando en unidad} juntos.
16 Y Hadadezer envió y sacó a los arameos {Aram: pueblo semita del norte} que estaban al otro lado del río; vinieron con su ejército, y Shobac, comandante del ejército {sartseva: jefe militar}, marchaba delante de ellos.
17 Y fue anunciado a David, y él reunió {yeesor: convocatoria colectiva} a todo Israel, cruzó el Jordán y llegó a Chelam. Aram se dispuso en orden de batalla al encuentro de David, y pelearon contra él {immo: enfrentándole}.
18 Y Aram huyó de delante de Israel, y David mató setecientos carros {rekhev: fuerza militar acorazada} de Aram y cuarenta mil jinetes, y a Shovaj {Shovakh: comandante de Aram}, comandante de su ejército, lo hirió y murió allí.
19 Y vieron todos los reyes siervos de Hadad-ezer que habían sido derrotados {niggefu: vencidos por fuerza superior} delante de Israel; hicieron la paz con Israel y le sirvieron. Y Aram {Aram: pueblo de Siria antigua} temió ayudar de nuevo a los hijos de Ammón.