19. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 10:19:1 ⧉וַיִּרְא֨וּvayiruy vieron 2 Samuel 10:19:2 ⧉כָֽל־הַמְּלָכִ֜יםkholhamelakhimtodos los reyes 2 Samuel 10:19:3 ⧉עַבְדֵ֣יavdesiervos de 2 Samuel 10:19:4 ⧉הֲדַדְעֶ֗זֶרhadadezerHadadézer 2 Samuel 10:19:5 ⧉כִּ֤יkique 2 Samuel 10:19:6 ⧉נִגְּפוּ֙niggefufueron derrotados 2 Samuel 10:19:7 ⧉לִפְנֵ֣יlifnedelante de 2 Samuel 10:19:8 ⧉יִשְׂרָאֵ֔לyisraelIsrael 2 Samuel 10:19:9 ⧉וַיַּשְׁלִ֥מוּvayashlimue hicieron paz 2 Samuel 10:19:10 ⧉אֶת־יִשְׂרָאֵ֖לetyisraelcon Israel 2 Samuel 10:19:11 ⧉וַיַּֽעַבְד֑וּםvayaavdumy les sirvieron 2 Samuel 10:19:12 ⧉וַיִּֽרְא֣וּvayiruy temieron 2 Samuel 10:19:13 ⧉אֲרָ֔םaramAram 2 Samuel 10:19:14 ⧉לְהוֹשִׁ֥יעַlehoshiade salvar 2 Samuel 10:19:15 ⧉ע֖וֹדodmás 2 Samuel 10:19:16 ⧉אֶת־בְּנֵ֥יetbenelos hijos de 2 Samuel 10:19:17 ⧉עַמּֽוֹן׃פamonAmón |
19. Traducción Formal Y vieron todos los reyes siervos de Hadad-ezer que habían sido derrotados delante de Israel; hicieron la paz con Israel y le sirvieron. Y Aram temió ayudar de nuevo a los hijos de Ammón. |
19. Traducción Dinámica Entonces, al ver que los reyes bajo el dominio de Hadad-ezer habían sido vencidos ante Israel, buscaron la paz y se sometieron a Israel. Desde entonces, Aram temió ayudar de nuevo a los hijos de Ammón. |