15. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 11:15:1 ⧉וַיִּכְתֹּ֥בvayikhtovy escribió 2 Samuel 11:15:2 ⧉בַּסֵּ֖פֶרbaseferen el escrito o en la carta 2 Samuel 11:15:3 ⧉לֵאמֹ֑רlemordiciendo 2 Samuel 11:15:4 ⧉הָב֣וּhavupongan o coloquen 2 Samuel 11:15:5 ⧉אֶת־אֽוּרִיָּ֗הeturiyaUrías {marcador de objeto directo más nombre} 2 Samuel 11:15:6 ⧉אֶל־מוּל֙elmulhacia enfrente de 2 Samuel 11:15:7 ⧉פְּנֵ֤יpenefaz de o frente de 2 Samuel 11:15:8 ⧉הַמִּלְחָמָה֙hamilkhamala batalla 2 Samuel 11:15:9 ⧉הַֽחֲזָקָ֔הhakhazakala fuerte o la feroz 2 Samuel 11:15:10 ⧉וְשַׁבְתֶּ֥םveshavtemy se retirarán 2 Samuel 11:15:11 ⧉מֵאַחֲרָ֖יוmeakharavde detrás de él 2 Samuel 11:15:12 ⧉וְנִכָּ֥הvenikkay será herido 2 Samuel 11:15:13 ⧉וָמֵֽת׃סvamety morirá |
15. Traducción Formal Y escribió en la carta diciendo: Poned a Urías en el frente de la batalla, y retiraos de él para que sea herido y muera. |
15. Traducción Dinámica Él escribió en la carta diciendo: Pongan a Urías frente al lugar más peligroso de la batalla y luego aléjense de él para que lo hieran y muera. |