16. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 11:16:1 ⧉וַיְהִ֕יvayehiy sucedió 2 Samuel 11:16:2 ⧉בִּשְׁמ֥וֹרbishmoral sitiar o al guardar 2 Samuel 11:16:3 ⧉יוֹאָ֖בyoavJoab 2 Samuel 11:16:4 ⧉אֶל־הָעִ֑ירelhairhacia la ciudad 2 Samuel 11:16:5 ⧉וַיִּתֵּן֙vayitteny puso o asignó 2 Samuel 11:16:6 ⧉אֶת־א֣וּרִיָּ֔הeturiyaUrías {objeto directo} 2 Samuel 11:16:7 ⧉אֶל־הַמָּקוֹם֙elhamakomal lugar 2 Samuel 11:16:8 ⧉אֲשֶׁ֣רasherque o donde 2 Samuel 11:16:9 ⧉יָדַ֔עyadaél sabía 2 Samuel 11:16:10 ⧉כִּ֥יkique 2 Samuel 11:16:11 ⧉אַנְשֵׁי־חַ֖יִלanshekhayilhombres valientes 2 Samuel 11:16:12 ⧉שָֽׁם׃shamallí |
16. Traducción Formal Y sucedió que mientras Joab vigilaba la ciudad, colocó a Urías en el lugar que sabía que había hombres valientes. |
16. Traducción Dinámica Así fue que mientras Joab mantenía el sitio, puso a Urías en el área donde sabía que estaban los combatientes más fuertes. |