19. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 11:19:1 ⧉וַיְצַ֥וvayetsavy él ordenó 2 Samuel 11:19:2 ⧉אֶת־הַמַּלְאָ֖ךְethamalakhal mensajero 2 Samuel 11:19:3 ⧉לֵאמֹ֑רlemordiciendo 2 Samuel 11:19:4 ⧉כְּכַלּוֹתְךָ֗kekhalotkhacuando termines 2 Samuel 11:19:5 ⧉אֵ֛תet 2 Samuel 11:19:6 ⧉כָּל־דִּבְרֵ֥יkoldivretodas las palabras de 2 Samuel 11:19:7 ⧉הַמִּלְחָמָ֖הhamilkhamala batalla o la guerra 2 Samuel 11:19:8 ⧉לְדַבֵּ֥רledaberpara hablar 2 Samuel 11:19:9 ⧉אֶל־הַמֶּֽלֶךְ׃elhamelekhal rey |
19. Traducción Formal Y él ordenó al mensajero diciendo: “Cuando hayas terminado de relatar todas las palabras de la batalla para hablar al rey.” |
19. Traducción Dinámica Entonces le dio instrucciones al mensajero diciendo: “Cuando termines de contarle al rey todo lo que ocurrió en la batalla, dile.” |