3. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 11:3:1 ⧉וַיִּשְׁלַ֣חvayishlakhy envió 2 Samuel 11:3:2 ⧉דָּוִ֔דdavidDavid 2 Samuel 11:3:3 ⧉וַיִּדְרֹ֖שׁvayidroshy preguntó 2 Samuel 11:3:4 ⧉לָֽאִשָּׁ֑הlaishshaacerca de la mujer 2 Samuel 11:3:5 ⧉וַיֹּ֗אמֶרvayomery dijo 2 Samuel 11:3:6 ⧉הֲלוֹא־זֹאת֙halozot¿no es esta 2 Samuel 11:3:7 ⧉בַּת־שֶׁ֣בַעbatshevaBetsabé 2 Samuel 11:3:8 ⧉בַּת־אֱלִיעָ֔םbateliamhija de Eliam 2 Samuel 11:3:9 ⧉אֵ֖שֶׁתeshetesposa de 2 Samuel 11:3:10 ⧉אוּרִיָּ֥הuriyaUrías 2 Samuel 11:3:11 ⧉הַחִתִּֽי׃hakhitiel hitita |
3. Traducción Formal Y David envió e inquirió por la mujer, y dijo: “¿No es esta Betsabé, hija de Eliam, esposa de Urías el hitita?” |
3. Traducción Dinámica David envió a investigar quién era esa mujer y le respondieron: “Es Betsabé, hija de Eliam, esposa de Urías el hitita.” |