6. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 11:6:1 ⧉וַיִּשְׁלַ֤חvayishlakhy envió 2 Samuel 11:6:2 ⧉דָּוִד֙davidDavid 2 Samuel 11:6:3 ⧉אֶל־יוֹאָ֔בelyoava Joab 2 Samuel 11:6:4 ⧉שְׁלַ֣חshelakhenvía 2 Samuel 11:6:5 ⧉אֵלַ֔יelaia mí 2 Samuel 11:6:6 ⧉אֶת־אֽוּרִיָּ֖הeturiya{marcador de objeto directo} Urías 2 Samuel 11:6:7 ⧉הַחִתִּ֑יhakhitiel hitita 2 Samuel 11:6:8 ⧉וַיִּשְׁלַ֥חvayishlakhy envió 2 Samuel 11:6:9 ⧉יוֹאָ֛בyoavJoab 2 Samuel 11:6:10 ⧉אֶת־אֽוּרִיָּ֖הeturiya{marcador de objeto directo} Urías 2 Samuel 11:6:11 ⧉אֶל־דָּוִֽד׃eldavida David |
6. Traducción Formal David envió a Joab: "Envíame a Urías el hitita". Luego Joab envió a Urías a David. |
6. Traducción Dinámica Así que David llamó a Joab y le dijo: "Mándame a Urías el hitita". Joab entonces envió a Urías a David. |