7. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 11:7:1 ⧉וַיָּבֹ֥אvayavoy él vino 2 Samuel 11:7:2 ⧉אוּרִיָּ֖הuriyaUrías 2 Samuel 11:7:3 ⧉אֵלָ֑יוelava él 2 Samuel 11:7:4 ⧉וַיִּשְׁאַ֣לvayishealy preguntó 2 Samuel 11:7:5 ⧉דָּוִ֗דdavidDavid 2 Samuel 11:7:6 ⧉לִשְׁל֤וֹםlishlomacerca de la paz de o del bienestar de 2 Samuel 11:7:7 ⧉יוֹאָב֙yoavJoab 2 Samuel 11:7:8 ⧉וְלִשְׁל֣וֹםvelishlomy acerca de la paz de o del bienestar de 2 Samuel 11:7:9 ⧉הָעָ֔םhaamel pueblo 2 Samuel 11:7:10 ⧉וְלִשְׁל֖וֹםvelishlomy acerca de la paz de o del bienestar de 2 Samuel 11:7:11 ⧉הַמִּלְחָמָֽה׃hammilkhamala guerra |
7. Traducción Formal Entonces Urías vino a él, y David preguntó por el bienestar de Joab, del pueblo y de la guerra. |
7. Traducción Dinámica Cuando Urías llegó donde estaba David, este le preguntó cómo estaba Joab, cómo iba el pueblo y cómo avanzaba la batalla. |