24. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 12:24:1 ⧉וַיְנַחֵ֣םvayenakhemy él consoló 2 Samuel 12:24:2 ⧉דָּוִ֗דdavidDavid 2 Samuel 12:24:3 ⧉אֵ֚תet{marcador de objeto directo} 2 Samuel 12:24:4 ⧉בַּת־שֶׁ֣בַעbatshevaBetsabé 2 Samuel 12:24:5 ⧉אִשְׁתּ֔וֹishtosu esposa 2 Samuel 12:24:6 ⧉וַיָּבֹ֥אvayavoy él entró 2 Samuel 12:24:7 ⧉אֵלֶ֖יהָelehaa ella 2 Samuel 12:24:8 ⧉וַיִּשְׁכַּ֣בvayishkavy se acostó 2 Samuel 12:24:9 ⧉עִמָּ֑הּimmacon ella 2 Samuel 12:24:10 ⧉וַתֵּ֣לֶדvateledy ella dio a luz 2 Samuel 12:24:11 ⧉בֵּ֗ןbenun hijo 2 Samuel 12:24:12 ⧉ויקראveyikray él llamó 2 Samuel 12:24:13 ⧉וַתִּקְרָ֤אvatikray ella llamó 2 Samuel 12:24:14 ⧉אֶת־שְׁמוֹ֙etshemosu nombre 2 Samuel 12:24:15 ⧉שְׁלֹמֹ֔הshelomoSalomón 2 Samuel 12:24:16 ⧉וַיהוָ֖הvayahwehy el SEÑOR 2 Samuel 12:24:17 ⧉אֲהֵבֽוֹ׃ahevolo amó |
24. Traducción Formal David brindó consuelo a Betsabé, su esposa; se acercó a ella y descansó con ella. Ella dio a luz un hijo, al que llamó Salomón. El SEÑOR {Yahweh, Dador de Favor} lo amó. |
24. Traducción Dinámica David reconfortó a Betsabé, su esposa; pasó la noche a su lado y poco después ella tuvo un hijo al que nombró Salomón. El SEÑOR {Yahweh, Fuente de Amor} sintió afecto por él. |