25. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 12:25:1 ⧉וַיִּשְׁלַ֗חvayishlakhy envió 2 Samuel 12:25:2 ⧉בְּיַד֙beyadpor mano de 2 Samuel 12:25:3 ⧉נָתָ֣ןnatanNatán 2 Samuel 12:25:4 ⧉הַנָּבִ֔יאhanaviel profeta 2 Samuel 12:25:5 ⧉וַיִּקְרָ֥אvayikray llamó 2 Samuel 12:25:6 ⧉אֶת־שְׁמ֖וֹetshemo{marcador de objeto} su nombre 2 Samuel 12:25:7 ⧉יְדִ֣ידְיָ֑הּyedidyaJedidías 2 Samuel 12:25:8 ⧉בַּעֲב֖וּרbaavura causa de 2 Samuel 12:25:9 ⧉יְהוָֽה׃פyahwehel SEÑOR |
25. Traducción Formal El SEÑOR {Yahweh, Dador de Favor} envió la orden por medio de Natán, el profeta, e impuso al niño el nombre de Yedidías, por causa del SEÑOR. |
25. Traducción Dinámica El SEÑOR {Yahweh, Fuente de Afecto} envió a Natán, el profeta, y llamó al niño Yedidías, porque lo amó. |