6. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 12:6:1 ⧉וְאֶת־הַכִּבְשָׂ֖הveethakivsay el cordero 2 Samuel 12:6:2 ⧉יְשַׁלֵּ֣םyeshalemél pagará o restituirá 2 Samuel 12:6:3 ⧉אַרְבַּעְתָּ֑יִםarbaatayimcuatro veces 2 Samuel 12:6:4 ⧉עֵ֗קֶבekeva causa de 2 Samuel 12:6:5 ⧉אֲשֶׁ֤רasherque 2 Samuel 12:6:6 ⧉עָשָׂה֙asaél hizo 2 Samuel 12:6:7 ⧉אֶת־הַדָּבָ֣רethadavarla cosa o el asunto 2 Samuel 12:6:8 ⧉הַזֶּ֔הhazeesto 2 Samuel 12:6:9 ⧉וְעַ֖לvealy a causa de o y por motivo de 2 Samuel 12:6:10 ⧉אֲשֶׁ֥רasherque 2 Samuel 12:6:11 ⧉לֹֽא־חָמָֽל׃lokhamalno perdonó o no tuvo compasión |
6. Traducción Formal Y deberá restituir la corderita al cuádruple, porque cometió este hecho y no mostró ninguna piedad. |
6. Traducción Dinámica Debe restituir el valor de la corderita cuatro veces, pues hizo esto sin la menor compasión. |