| 23. Exégesis Lingüística El versículo presenta una cláusula temporal encabezada por lishnatayim {לִשְׁנָתַ֣יִם | liš-nā-ṯayim} ‘dos años’, seguida del predicado con vav consecutivo wa-yih-yû {וַיִּהְיוּ | wa-yih-yû} ‘y hubo’, donde el sintagma nominal gozezím {גֹֽזְזִים֙ | go-zə-zîm} ‘esquiladores’ actúa como sujeto. El complemento de finalidad le-Avshalom {לְאַבְשָׁל֔וֹם | lə-ʾav-šā-lōm} ‘para Absalón’ marca el beneficiario, mientras que la cláusula relativa be-Baal-hatzor asher im-ephraim {בְּבַ֥עַל חָצ֖וֹר אֲשֶׁ֣ר עִם־אֶפְרָ֑יִם | bə-va-ʿal ḥā-ṣōr ʾa-šer ʿim-ʾef-ra-yim} ‘en Baal-Jazor que está con Efraín’ especifica la ubicación. A continuación, el vav consecutivo wa-yik-rā {וַיִּקְרָ֥א | wa-yik-rā} ‘y llamó’ introduce la cláusula coordinada final cuyo objeto directo le-kol-bə-nê-ha-melekh {לְכָל־בְּנֵ֥י הַמֶּֽלֶךְ | lə-kol-bə-nê ha-me-lekh} ‘a todos los hijos del rey’ revela el propósito social de Absalón. Esta secuencia de cláusulas consecutivas y relativas articula la progresión temporal, locativa y funcional del relato. |