2 Samuel 13:3:52 Sam.13.3.W5CAT
בֶּן־שִׁמְעָ֖ה
benshima
“hijo de Simea”
- Transliteración
- BEN-shim-A
- Extendida
- BEHN-shihm-AA
- AFI
- /bɛnʃimˈʕaː/
Significado por idioma
- Spanish
- hijo de Simea
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Segol | 'e' breve | |
| Nun final | forma final de Nun — al final de palabra | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Mem | m como en madre | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Qámets | 'a' larga | |
| He | h aspirada; muda al final |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
BEN-shim-A
- clause
u-le-am-NON RE-a u-she-MO yo-na-DAV BEN-shim-A a-KHI da-VID
- sentence
u-le-am-NON RE-a u-she-MO yo-na-DAV BEN-shim-A a-KHI da-VID ve-yo-na-DAV ISH kha-KHAM me-OD
Exégesis
La aposición u-shmo {וּשְׁמוֹ֙ | û-šə-mô} 'y su nombre' identifica a Jonadab, mientras que la cadena de constructos ben-shim‘āh {בֶּן־שִׁמְעָ֖ה | ben-šim‘āh} 'hijo de Simea' y aḥî {אֲחִ֣י | ’aḥî} 'hermano' seguido de dāwiḏ {דָוִד | dāwiḏ} 'David' detalla la filiación consecutiva.
Raíz y etimología
raíz š-m-ʿShin-Mem-Ayin
“escuchar”
En contexto — 2 Samuel 13:3
Amnón tenía un amigo, y su nombre era Jonadab, hijo de Simea , hermano de David. Y Jonadab era un hombre muy sabio .
Acerca de esta coordenada
2 Samuel 13:3:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de 2 Samuel 13:3, de modo que la palabra hebreo בֶּן־שִׁמְעָ֖ה (benshima) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Sam.13.3.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Sam.13.3.W5.S1) y cada carácter.