אֲחִ֣י

Análisis del alfabeto

La palabra

1. word🔊 אֲחִ֣י

   a-KHI

   hermano de
2. phraseyour reading level🔊 אֲחִ֣י דָוִ֑ד

   a-KHI da-VID

   hermano de David
3. clause🔊 וּלְאַמְנ֣וֹן רֵ֗עַ וּשְׁמוֹ֙ יֽוֹנָדָ֔ב בֶּן־שִׁמְעָ֖ה אֲחִ֣י דָוִ֑ד

   u-le-am-NON RE-a u-she-MO yo-na-DAV BEN-shim-A a-KHI da-VID

   y para Amnón o pero para Amnón un amigo y su nombre Jonadab hijo de Simea hermano de David
4. sentence🔊 וּלְאַמְנ֣וֹן רֵ֗עַ וּשְׁמוֹ֙ יֽוֹנָדָ֔ב בֶּן־שִׁמְעָ֖ה אֲחִ֣י דָוִ֑ד וְי֣וֹנָדָ֔ב אִ֥ישׁ חָכָ֖ם מְאֹֽד׃

   u-le-am-NON RE-a u-she-MO yo-na-DAV BEN-shim-A a-KHI da-VID ve-yo-na-DAV ISH kha-KHAM me-OD

   y para Amnón o pero para Amnón un amigo y su nombre Jonadab hijo de Simea hermano de David y Jonadab un hombre sabio o hábil muy o en gran manera

Exégesis

La aposición u-shmo {וּשְׁמוֹ֙ | û-šə-mô} 'y su nombre' identifica a Jonadab, mientras que la cadena de constructos ben-shim‘āh {בֶּן־שִׁמְעָ֖ה | ben-šim‘āh} 'hijo de Simea' y aḥî {אֲחִ֣י | ’aḥî} 'hermano' seguido de dāwiḏ {דָוִד | dāwiḏ} 'David' detalla la filiación consecutiva.

Raíz y etimología

raíz ʾ-ḥ🔊 א־חalef-het

“hermano”