| 35. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 13:35:1 ⧉וַיֹּ֤אמֶרvayomery dijo 2 Samuel 13:35:2 ⧉יֽוֹנָדָב֙yonadavJonadab 2 Samuel 13:35:3 ⧉אֶל־הַמֶּ֔לֶךְelhamelekhal rey 2 Samuel 13:35:4 ⧉הִנֵּ֥הhinemira, he aquí 2 Samuel 13:35:5 ⧉בְנֵֽי־הַמֶּ֖לֶךְvenehamelekhlos hijos del rey 2 Samuel 13:35:6 ⧉בָּ֑אוּbauhan venido 2 Samuel 13:35:7 ⧉כִּדְבַ֥רkidvarconforme a la palabra de 2 Samuel 13:35:8 ⧉עַבְדְּךָ֖avdekhatu siervo 2 Samuel 13:35:9 ⧉כֵּ֥ןkenasí 2 Samuel 13:35:10 ⧉הָיָֽה׃hayafue, ha sucedido |
| 35. Traducción Formal Y Jonadab dijo al rey: “He aquí los hijos del rey han venido; conforme a la palabra de tu siervo, así ha sucedido.” |
| 35. Traducción Dinámica Jonadab le dijo al rey: “Mire ahí llegan los hijos del rey; tal como dijo tu siervo, así ha ocurrido.” |