| 34. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 13:34:1 ⧉וַיִּבְרַ֖חvayivrakhy huyó 2 Samuel 13:34:2 ⧉אַבְשָׁל֑וֹםavshalomAbsalón 2 Samuel 13:34:3 ⧉וַיִּשָּׂ֞אvayissay alzó 2 Samuel 13:34:4 ⧉הַנַּ֤עַרhanaarel joven 2 Samuel 13:34:5 ⧉הַצֹּפֶה֙hatsofeel vigía 2 Samuel 13:34:6 ⧉אֶת־עינוetenavlos ojos de él 2 Samuel 13:34:7 ⧉עֵינָ֔יוenavsus ojos 2 Samuel 13:34:8 ⧉וַיַּ֗רְאvayarey vio 2 Samuel 13:34:9 ⧉וְהִנֵּ֨הvehinney he aquí 2 Samuel 13:34:10 ⧉עַם־רַ֜בamravun pueblo numeroso 2 Samuel 13:34:11 ⧉הֹלְכִ֥יםholkhimyendo 2 Samuel 13:34:12 ⧉מִדֶּ֛רֶךְmidderekhdel camino 2 Samuel 13:34:13 ⧉אַחֲרָ֖יוakharavdetrás de él 2 Samuel 13:34:14 ⧉מִצַּ֥דmitstsaddel lado de 2 Samuel 13:34:15 ⧉הָהָֽר׃haharla montaña |
| 34. Traducción Formal Y Absalón huyó, y el joven centinela alzó sus ojos y vio, y he aquí un pueblo numeroso venía por el camino tras el centinela, junto a la montaña. |
| 34. Traducción Dinámica Entonces Absalón escapó, y el muchacho que vigilaba miró hacia arriba y vio que una gran multitud venía por el camino detrás de él, desde el lado de la montaña. |