| 26. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 14:26:1 ⧉וּֽבְגַלְּחוֹ֮uvegalkhoy cuando se cortaba el cabello 2 Samuel 14:26:2 ⧉אֶת־רֹאשׁוֹ֒etroshosu cabeza 2 Samuel 14:26:3 ⧉וְֽ֠הָיָהvehayay sucedía 2 Samuel 14:26:4 ⧉מִקֵּ֨ץmikketsal cabo de 2 Samuel 14:26:5 ⧉יָמִ֤יםyamimdías 2 Samuel 14:26:6 ⧉לַיָּמִים֙layamima esos días 2 Samuel 14:26:7 ⧉אֲשֶׁ֣רasherque 2 Samuel 14:26:8 ⧉יְגַלֵּ֔חַyegalleakhse rapaba o se cortaba el cabello 2 Samuel 14:26:9 ⧉כִּֽי־כָבֵ֥דkikhavedporque era pesado 2 Samuel 14:26:10 ⧉עָלָ֖יוalavsobre él 2 Samuel 14:26:11 ⧉וְגִלְּח֑וֹvegilkhoy lo cortaba 2 Samuel 14:26:12 ⧉וְשָׁקַל֙veshakaly pesó 2 Samuel 14:26:13 ⧉אֶת־שְׂעַ֣רetsearel cabello de 2 Samuel 14:26:14 ⧉רֹאשׁ֔וֹroshosu cabeza 2 Samuel 14:26:15 ⧉מָאתַ֥יִםmatayimdoscientos 2 Samuel 14:26:16 ⧉שְׁקָלִ֖יםshekalimsiclos 2 Samuel 14:26:17 ⧉בְּאֶ֥בֶןbeevensegún una pesa de 2 Samuel 14:26:18 ⧉הַמֶּֽלֶךְ׃hamelekhel rey |
| 26. Traducción Formal Y cuando él se rapaba la cabeza, era al final de cada año cuando lo hacía de nuevo, porque le resultaba pesado, y pesaba el cabello de su cabeza doscientos siclos conforme al peso oficial del rey. |
| 26. Traducción Dinámica Cada vez que se cortaba el pelo, al fin de cada año, porque le pesaba, pesaba el cabello de su cabeza doscientos siclos en la piedra del rey. |