| 33. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 14:33:1 ⧉וַיָּבֹ֨אvayavoy él vino 2 Samuel 14:33:2 ⧉יוֹאָ֣בyoavJoab 2 Samuel 14:33:3 ⧉אֶל־הַמֶּלֶךְ֮elhamelekhal rey 2 Samuel 14:33:4 ⧉וַיַּגֶּד־לוֹ֒vayaggedloy se lo contó 2 Samuel 14:33:5 ⧉וַיִּקְרָ֤אvayikray llamó 2 Samuel 14:33:6 ⧉אֶל־אַבְשָׁלוֹם֙elavshaloma Absalón 2 Samuel 14:33:7 ⧉וַיָּבֹ֣אvayavoy él vino 2 Samuel 14:33:8 ⧉אֶל־הַמֶּ֔לֶךְelhamelekhal rey 2 Samuel 14:33:9 ⧉וַיִּשְׁתַּ֨חוּvayishtakhuy se postró 2 Samuel 14:33:10 ⧉ל֧וֹloa él 2 Samuel 14:33:11 ⧉עַל־אַפָּ֛יוalapavsobre su rostro 2 Samuel 14:33:12 ⧉אַ֖רְצָהartsea tierra 2 Samuel 14:33:13 ⧉לִפְנֵ֣יlifnedelante de 2 Samuel 14:33:14 ⧉הַמֶּ֑לֶךְhamelekhel rey 2 Samuel 14:33:15 ⧉וַיִּשַּׁ֥קvayishsaky besó 2 Samuel 14:33:16 ⧉הַמֶּ֖לֶךְhamelekhel rey 2 Samuel 14:33:17 ⧉לְאַבְשָׁלֽוֹם׃פleavshaloma Absalón |
| 33. Traducción Formal Joab fue ante el rey y le informó. Luego llamó a Absalón, quien vino ante el rey, y se postró ante él, rostro en tierra, delante del rey. Entonces el rey besó a Absalón. |
| 33. Traducción Dinámica Joab fue a hablar con el rey y le contó todo. Después hizo llamar a Absalón, y Absalón entró y se inclinó profundamente, con el rostro al suelo, delante del rey. El rey recibió a Absalón con un beso. |