| 8. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 14:8:1 ⧉וַיֹּ֧אמֶרvayomery él dijo 2 Samuel 14:8:2 ⧉הַמֶּ֛לֶךְhamelekhel rey 2 Samuel 14:8:3 ⧉אֶל־הָאִשָּׁ֖הelhaishaa la mujer 2 Samuel 14:8:4 ⧉לְכִ֣יlekhive 2 Samuel 14:8:5 ⧉לְבֵיתֵ֑ךְleveitekha tu casa 2 Samuel 14:8:6 ⧉וַאֲנִ֖יvaaniy yo 2 Samuel 14:8:7 ⧉אֲצַוֶּ֥הatsavedaré orden o mandaré 2 Samuel 14:8:8 ⧉עָלָֽיִךְ׃alayikhacerca de ti o sobre ti |
| 8. Traducción Formal Y el rey dijo a la mujer: Vete a tu casa, y yo daré instrucciones sobre ti. |
| 8. Traducción Dinámica Entonces el rey le dijo a la mujer: Vuelve a tu hogar, y yo me ocuparé de tu asunto. |