2 Samuel 15:10:82 Sam.15.10.W8CAT
אֶת־ק֣וֹל
etkol
“el sonido de”
- Transliteración
- et-KOL
- Extendida
- eht-KOHL
- AFI
- /ʔɛt.qoːl/
Significado por idioma
- Spanish
- el sonido de
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Segol | 'e' breve | |
| Tav | t como en tapa | |
| Qof | q velar profunda | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Lámed | l como en lago |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
et-KOL
- phraseyour reading level
et-KOL ha-sho-FAR
- clause
ke-sha-me-a-KHEM et-KOL ha-sho-FAR va-a-mar-TEM ma-LAKH av-sha-LOM be-khev-RON
- sentence
va-yish-LAKH av-sha-LOM me-rag-GE-lim be-khol-shiv-TE yis-ra-EL le-MOR ke-sha-me-a-KHEM et-KOL ha-sho-FAR va-a-mar-TEM ma-LAKH av-sha-LOM be-khev-RON
Exégesis
La cláusula condicional kə-shamachem {כְּשָׁמְעֲכֶם֙ | kə·šām·ʿə·ḵem} fija la circunstancia de audición, seguida del complemento perceptivo ʾet-qōl ha-šōp̄ār {אֶת־ק֣וֹל הַשֹּׁפָ֔ר | ʾet·qōl ha·šō·p̄ār}.
Raíz y etimología
raíz q-lqof-vav-lamed
“voz”
En contexto — 2 Samuel 15:10
Absalón envió espías por todas las tribus de Israel, diciendo: Cuando oigáis el sonido de la trompeta , diréis: «Absalón reina en Hebrón».
Acerca de esta coordenada
2 Samuel 15:10:8 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 8 de 2 Samuel 15:10, de modo que la palabra hebreo אֶת־ק֣וֹל (etkol) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Sam.15.10.W8, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Sam.15.10.W8.S1) y cada carácter.