| 10. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 15:10:1 ⧉וַיִּשְׁלַ֤חvayishlakhy envió 2 Samuel 15:10:2 ⧉אַבְשָׁלוֹם֙avshalomAbsalón 2 Samuel 15:10:3 ⧉מְרַגְּלִ֔יםmeraggelimespías 2 Samuel 15:10:4 ⧉בְּכָל־שִׁבְטֵ֥יbekholshivteen todas las tribus de 2 Samuel 15:10:5 ⧉יִשְׂרָאֵ֖לyisraelIsrael 2 Samuel 15:10:6 ⧉לֵאמֹ֑רlemordiciendo 2 Samuel 15:10:7 ⧉כְּשָׁמְעֲכֶם֙keshameakhemcuando oigáis 2 Samuel 15:10:8 ⧉אֶת־ק֣וֹלetkolel sonido de 2 Samuel 15:10:9 ⧉הַשֹּׁפָ֔רhashofarel shofar o la trompeta 2 Samuel 15:10:10 ⧉וַאֲמַרְתֶּ֕םvaamartementonces diréis 2 Samuel 15:10:11 ⧉מָלַ֥ךְmalakhha llegado a ser rey o reina 2 Samuel 15:10:12 ⧉אַבְשָׁל֖וֹםavshalomAbsalón 2 Samuel 15:10:13 ⧉בְּחֶבְרֽוֹן׃bekhevronen Hebrón |
| 10. Traducción Formal Absalón envió espías por todas las tribus de Israel, diciendo: Cuando oigáis el sonido de la trompeta, diréis: «Absalón reina en Hebrón». |
| 10. Traducción Dinámica Absalón envió agentes a todas las tribus de Israel y les dijo: “Cuando escuchéis el trompeteo, decid: Absalón es rey en Hebrón”. |