2 Samuel 15:10:92 Sam.15.10.W9CAT

הַשֹּׁפָ֔ר

hashofar

“el shofar o la trompeta”

Transliteración: ha-sho-FAR
Extendida: hah-shoh-FAHR
AFI: /haʃ.ʃoːˈfaːr/

Significado por idioma

Spanish: el shofar o la trompeta

Hebreo · toca una sílaba para escucharla

Result

הַ + שֹּׁ + פָ֔ר

↓

ha + sho + far

↓

hashofar

Análisis del alfabeto

	He	h aspirada; muda al final
	Pátaj	'a' breve
	Shin	shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda)
	Hólem	'o' larga
	Pe	p con dagesh; f sin dagesh
	Qámets	'a' larga
	Resh	r gutural, como la r francesa

Toca una letra para oír su nombre

Vocales (Niqqud)

Ahora tú — traza la palabra:

La palabra

La palabra en contexto

word
ha-sho-FAR
phraseyour reading level
et-KOL ha-sho-FAR
clause
ke-sha-me-a-KHEM et-KOL ha-sho-FAR va-a-mar-TEM ma-LAKH av-sha-LOM be-khev-RON
sentence
va-yish-LAKH av-sha-LOM me-rag-GE-lim be-khol-shiv-TE yis-ra-EL le-MOR ke-sha-me-a-KHEM et-KOL ha-sho-FAR va-a-mar-TEM ma-LAKH av-sha-LOM be-khev-RON

Exégesis

La cláusula condicional kə-shamachem {כְּשָׁמְעֲכֶם֙ | kə·šām·ʿə·ḵem} fija la circunstancia de audición, seguida del complemento perceptivo ʾet-qōl ha-šōp̄ār {אֶת־ק֣וֹל הַשֹּׁפָ֔ר | ʾet·qōl ha·šō·p̄ār}.

En contexto — 2 Samuel 15:10

Absalón envió espías por todas las tribus de Israel, diciendo: Cuando oigáis el sonido de la trompeta , diréis: «Absalón reina en Hebrón».

Acerca de esta coordenada

2 Samuel 15:10:9 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 9 de 2 Samuel 15:10, de modo que la palabra hebreo הַשֹּׁפָ֔ר (hashofar) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Sam.15.10.W9, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Sam.15.10.W9.S1) y cada carácter.

Leer 2 Samuel 15:10 Leer 2 Samuel 15