2 Samuel 15:23:142 Sam.15.23.W14CAT
אֶת־הַמִּדְבָּֽר׃
ethammidbar
“el desierto”
- Transliteración
- et-ham-mid-BAR
- Extendida
- eht-hahm-mihd-BAAR
- AFI
- /ʔɛt.ham.midˈbaːr/
Significado por idioma
- Spanish
- el desierto
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Segol | 'e' breve | |
| Tav | t como en tapa | |
| He | h aspirada; muda al final | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Mem | m como en madre | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Dálet | d como en dado | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Resh | r gutural, como la r francesa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
et-ham-mid-BAR
- clause
ve-ham-ME-lekh o-VER be-na-KHAL kid-RON ve-KHOL-ha-AM o-ve-RIM al-pe-NE-de-rekh et-ham-mid-BAR
- sentence
ve-KHOL-ha-A-rets bo-KHIM KOL ga-DOL ve-KHOL-ha-AM o-ve-RIM ve-ham-ME-lekh o-VER be-na-KHAL kid-RON ve-KHOL-ha-AM o-ve-RIM al-pe-NE-de-rekh et-ham-mid-BAR
Exégesis
Finalmente, ʿal-pə-nē-derekh ʾet-ha-mid-bar {עַל־פְּנֵי־דֶ֖רֶךְ אֶת־הַמִּדְבָּֽר | ʿal-pə-nē-derekh ʾet hā-mid-bar} enlaza la acción de pasar con la dirección al desierto, reforzando la transición a un espacio de prueba.
Raíz y etimología
raíz d-b-rdalet-bet-resh
“desierto”
En contexto — 2 Samuel 15:23
Y toda la tierra lloró con gran voz; todo el pueblo atravesó el torrente Cedrón ; el rey también lo atravesó; luego todo el pueblo siguió por el desierto .
Acerca de esta coordenada
2 Samuel 15:23:14 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 14 de 2 Samuel 15:23, de modo que la palabra hebreo אֶת־הַמִּדְבָּֽר׃ (ethammidbar) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Sam.15.23.W14, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Sam.15.23.W14.S1) y cada carácter.