| 23. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 15:23:1 ⧉וְכָל־הָאָ֗רֶץvekholhaaretsy toda la tierra 2 Samuel 15:23:2 ⧉בּוֹכִים֙bokhimllorando 2 Samuel 15:23:3 ⧉ק֣וֹלkoluna voz o un sonido 2 Samuel 15:23:4 ⧉גָּד֔וֹלgadolgrande o fuerte 2 Samuel 15:23:5 ⧉וְכָל־הָעָ֖םvekholhaamy todo el pueblo 2 Samuel 15:23:6 ⧉עֹֽבְרִ֑יםoverimpasando 2 Samuel 15:23:7 ⧉וְהַמֶּ֗לֶךְvehammelekhy el rey 2 Samuel 15:23:8 ⧉עֹבֵר֙overpasando 2 Samuel 15:23:9 ⧉בְּנַ֣חַלbenakhalen el arroyo o torrente 2 Samuel 15:23:10 ⧉קִדְר֔וֹןkidronCedrón 2 Samuel 15:23:11 ⧉וְכָל־הָעָם֙vekholhaamy todo el pueblo 2 Samuel 15:23:12 ⧉עֹבְרִ֔יםoverimpasando 2 Samuel 15:23:13 ⧉עַל־פְּנֵי־דֶ֖רֶךְalpenederekha lo largo del camino o por la ruta 2 Samuel 15:23:14 ⧉אֶת־הַמִּדְבָּֽר׃ethammidbarel desierto |
| 23. Traducción Formal Y toda la tierra lloró con gran voz; todo el pueblo atravesó el torrente Cedrón; el rey también lo atravesó; luego todo el pueblo siguió por el desierto. |
| 23. Traducción Dinámica Todo el país estalló en llanto en voz alta; la muchedumbre cruzó el arroyo Cedrón, y el rey también lo cruzó; después todos continuaron por la ruta que conduce al desierto. |