2 Samuel 15:23:22 Sam.15.23.W2CAT
בּוֹכִים֙
bokhim
“llorando”
- Transliteración
- bo-KHIM
- Extendida
- boh-KHEEM
- AFI
- /boːˈχiːm/
Significado por idioma
- Spanish
- llorando
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Caf | k con dagesh; j sin dagesh | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
bo-KHIM
- clause
ve-KHOL-ha-A-rets bo-KHIM KOL ga-DOL ve-KHOL-ha-AM o-ve-RIM
- sentence
ve-KHOL-ha-A-rets bo-KHIM KOL ga-DOL ve-KHOL-ha-AM o-ve-RIM ve-ham-ME-lekh o-VER be-na-KHAL kid-RON ve-KHOL-ha-AM o-ve-RIM al-pe-NE-de-rekh et-ham-mid-BAR
Exégesis
Bō-qîm {בּוֹכִים֙ | bō-qîm} en participio plural unido a qōl gādōl {קוֹל גָּד֔וֹל | qōl gādōl} crea una cláusula de lamentación intensificada.
Raíz y etimología
raíz b-k-hbet-kaf-heh
“lamentar”
En contexto — 2 Samuel 15:23
Y toda la tierra lloró con gran voz; todo el pueblo atravesó el torrente Cedrón ; el rey también lo atravesó; luego todo el pueblo siguió por el desierto .
Acerca de esta coordenada
2 Samuel 15:23:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de 2 Samuel 15:23, de modo que la palabra hebreo בּוֹכִים֙ (bokhim) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Sam.15.23.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Sam.15.23.W2.S1) y cada carácter.