2 Samuel 17:10:32 Sam.17.10.W3CAT
אֲשֶׁ֥ר
asher
“que”
- Transliteración
- a-SHER
- Extendida
- ah-SHEHR
- AFI
- /ʔăˈʃɛr/
Significado por idioma
- Spanish
- que
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Hatef Pátaj | 'a' reducida | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Segol | 'e' breve | |
| Resh | r gutural, como la r francesa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
a-SHER
- phraseyour reading level
a-SHER li-BO
- clause
ve-HU gam-BEN-KHA-yil a-SHER li-BO ke-LEV ha-AR-ye hi-MES yi-MAS
- sentence
ve-HU gam-BEN-KHA-yil a-SHER li-BO ke-LEV ha-AR-ye hi-MES yi-MAS ki-yo-DE-a kol-yis-ra-EL ki-gi-BOR a-VI-kha u-ve-NE-KHA-yil a-SHER i-TO
Exégesis
La cláusula relativa asher libbo kelev ha-aryeh {אֲשֶׁר לִבּוֹ כְּלֵב הָאַרְיֵה | ʾă-šer lib-bō kə-lēḇ hā-ʾar-yēh} establece la metáfora del corazón de león.
Finalmente, ki gibbor avikha u-bnei-hayil asher itto {כִּי גִּבּוֹר אָבִיךָ וּבְנֵי־חַיִל אֲשֶׁר אִתּוֹ | kî gib-bōr ʾa-vi-kha û-ḇə-nē-ḥayil ʾă-šer it-tō} coordina la afirmación sobre la fuerza de tu padre y su grupo.
En contexto — 2 Samuel 17:10
Y él también es un hombre de valor , cuyo corazón es como el de un león; sin embargo, se derretirá y se desmoronará , porque todo Israel sabe que tu padre es un guerrero poderoso y que los hombres de valor que están con él son valientes.
Acerca de esta coordenada
2 Samuel 17:10:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de 2 Samuel 17:10, de modo que la palabra hebreo אֲשֶׁ֥ר (asher) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Sam.17.10.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Sam.17.10.W3.S1) y cada carácter.