| 22. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 17:22:1 ⧉וַיָּ֣קָםvayakamy se levantó 2 Samuel 17:22:2 ⧉דָּוִ֗דdavidDavid 2 Samuel 17:22:3 ⧉וְכָל־הָעָם֙vekholhaamy todo el pueblo 2 Samuel 17:22:4 ⧉אֲשֶׁ֣רasherque 2 Samuel 17:22:5 ⧉אִתּ֔וֹitocon él 2 Samuel 17:22:6 ⧉וַיַּעַבְר֖וּvayaavruy cruzaron 2 Samuel 17:22:7 ⧉אֶת־הַיַּרְדֵּ֑ןethayarden{marcador de objeto directo} el Jordán 2 Samuel 17:22:8 ⧉עַד־א֣וֹרadorhasta la luz de 2 Samuel 17:22:9 ⧉הַבֹּ֗קֶרhabokerla mañana 2 Samuel 17:22:10 ⧉עַד־אַחַד֙adakhadhasta uno 2 Samuel 17:22:11 ⧉לֹ֣אlono 2 Samuel 17:22:12 ⧉נֶעְדָּ֔רneedarfaltó 2 Samuel 17:22:13 ⧉אֲשֶׁ֥רasherque 2 Samuel 17:22:14 ⧉לֹא־עָבַ֖רloavarno cruzó 2 Samuel 17:22:15 ⧉אֶת־הַיַּרְדֵּֽן׃ethayarden{marcador de objeto directo} el Jordán |
| 22. Traducción Formal David se levantó, y todo el pueblo que estaba con él cruzó el Jordán hasta la luz de la mañana; ni uno solo se quedó atrás. |
| 22. Traducción Dinámica David y todo el pueblo que le acompañaba se levantaron y pasaron el Jordán antes de amanecer. No quedó nadie sin cruzar el Jordán. |