| 29. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 17:29:1 ⧉וּדְבַ֣שׁudevashy miel 2 Samuel 17:29:2 ⧉וְחֶמְאָ֗הvekhemay cuajada o mantequilla 2 Samuel 17:29:3 ⧉וְצֹאן֙vetsony ovejas o rebaño 2 Samuel 17:29:4 ⧉וּשְׁפ֣וֹתushefoty queso 2 Samuel 17:29:5 ⧉בָּקָ֔רbakardel ganado 2 Samuel 17:29:6 ⧉הִגִּ֧ישׁוּhigishuacercaron o presentaron 2 Samuel 17:29:7 ⧉לְדָוִ֛דledavida David 2 Samuel 17:29:8 ⧉וְלָעָ֥םvelaamy al pueblo 2 Samuel 17:29:9 ⧉אֲשֶׁר־אִתּ֖וֹasheritoque estaban con él 2 Samuel 17:29:10 ⧉לֶאֱכ֑וֹלleekholpara comer 2 Samuel 17:29:11 ⧉כִּ֣יkiporque 2 Samuel 17:29:12 ⧉אָמְר֔וּamerudijeron 2 Samuel 17:29:13 ⧉הָעָ֗םhaamel pueblo 2 Samuel 17:29:14 ⧉רָעֵ֛בraevhambriento 2 Samuel 17:29:15 ⧉וְעָיֵ֥ףveayefy cansado 2 Samuel 17:29:16 ⧉וְצָמֵ֖אvetsamey sediento 2 Samuel 17:29:17 ⧉בַּמִּדְבָּֽר׃bamidebaren el desierto |
| 29. Traducción Formal Y presentaron miel, mantequilla, ovejas y quesos de vaca a David y al pueblo que estaba con él para comer, porque decían: “El pueblo está hambriento y cansado y sediento en el desierto.” |
| 29. Traducción Dinámica Trajeron miel, mantequilla, ovejas y quesos hechos de leche de vaca para David y la gente que lo acompañaba, para que comieran, porque decían: “La gente tiene hambre y está cansada y sedienta en este desierto.” |