| 5. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 17:5:1 ⧉וַיֹּ֙אמֶר֙vayomery dijo 2 Samuel 17:5:2 ⧉אַבְשָׁל֔וֹםavshalomAbsalón 2 Samuel 17:5:3 ⧉קְרָ֣אkerallama 2 Samuel 17:5:4 ⧉נָ֔אnapor favor 2 Samuel 17:5:5 ⧉גַּ֖םgamtambién 2 Samuel 17:5:6 ⧉לְחוּשַׁ֣יlekhushaia Husai 2 Samuel 17:5:7 ⧉הָאַרְכִּ֑יhaarkiel arquita 2 Samuel 17:5:8 ⧉וְנִשְׁמְעָ֥הvenishmeay oigamos 2 Samuel 17:5:9 ⧉מַה־בְּפִ֖יוmabefivlo que está en su boca 2 Samuel 17:5:10 ⧉גַּם־הֽוּא׃gamhuél también |
| 5. Traducción Formal Y Absalón dijo: “Llama también, por favor, a Husai el arquita, y escuchemos también qué tiene en su boca.” |
| 5. Traducción Dinámica Entonces Absalón pidió: “Por favor, manda llamar también a Husai el arquita, y vamos a escuchar lo que él también tiene para decir.” |