| 6. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 17:6:1 ⧉וַיָּבֹ֣אvayavoy vino 2 Samuel 17:6:2 ⧉חוּשַׁי֮khushaiHusay 2 Samuel 17:6:3 ⧉אֶל־אַבְשָׁלוֹם֒elavshaloma Absalón 2 Samuel 17:6:4 ⧉וַיֹּאמֶר֩vayomery dijo 2 Samuel 17:6:5 ⧉אַבְשָׁל֨וֹםavshalomAbsalón 2 Samuel 17:6:6 ⧉אֵלָ֜יוelava él 2 Samuel 17:6:7 ⧉לֵאמֹ֗רlemordiciendo 2 Samuel 17:6:8 ⧉כַּדָּבָ֤רkadavarsegún la palabra o el asunto de 2 Samuel 17:6:9 ⧉הַזֶּה֙hazeeste 2 Samuel 17:6:10 ⧉דִּבֶּ֣רdiberhabló 2 Samuel 17:6:11 ⧉אֲחִיתֹ֔פֶלakhitofelAhitofel 2 Samuel 17:6:12 ⧉הֲנַעֲשֶׂ֖הhanaaseharemos 2 Samuel 17:6:13 ⧉אֶת־דְּבָר֑וֹetdevarola palabra de él o su asunto 2 Samuel 17:6:14 ⧉אִם־אַ֖יִןimayinsi no o si no hay 2 Samuel 17:6:15 ⧉אַתָּ֥הatatú 2 Samuel 17:6:16 ⧉דַבֵּֽר׃סdaberhabla |
| 6. Traducción Formal Husai llegó ante Absalón y Absalón le dijo: “Ahitofel ha dicho este consejo. ¿Debemos actuar conforme a su palabra, o no? Habla tú.” |
| 6. Traducción Dinámica Husai llegó ante Absalón y este le preguntó: “Ahitofel propuso este plan. ¿Lo seguimos, o no? Habla tú.” |