2 Samuel 18:1:42 Sam.18.1.W4CAT
אֲשֶׁ֣ר
asher
“que o quien”
- Transliteración
- a-SHER
- Extendida
- ah-SHEHR
- AFI
- /ʔăˈʃɛr/
Significado por idioma
- Spanish
- que o quien
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Hatef Pátaj | 'a' reducida | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Segol | 'e' breve | |
| Resh | r gutural, como la r francesa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
a-SHER
- phraseyour reading level
a-SHER i-TO
- clause
va-yif-KOD da-VID et-ha-AM a-SHER i-TO
- sentence
va-yif-KOD da-VID et-ha-AM a-SHER i-TO va-ya-SEM a-LE-hem sa-RE a-la-FIM ve-sa-RE me-OT
Exégesis
La expresión et-haʿam {אֶת־הָעָם | ʾeṯ-hā-ʿām} señala el objeto directo definido, mientras que la cláusula relativa asher itto {אֲשֶׁר אִתּוֹ | ʾăšer ʿiṯṯō} 'que con él' especifica compañía.
Raíz y etimología
raíz ś-rshin-resh
“príncipe, líder”
En contexto — 2 Samuel 18:1
David contó al pueblo que estaba con él, y les designó jefes de millares y jefes de centenas.
Acerca de esta coordenada
2 Samuel 18:1:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de 2 Samuel 18:1, de modo que la palabra hebreo אֲשֶׁ֣ר (asher) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Sam.18.1.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Sam.18.1.W4.S1) y cada carácter.