| 1. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 18:1:1 ⧉וַיִּפְקֹ֣דvayifkody pasó revista o designó 2 Samuel 18:1:2 ⧉דָּוִ֔דdavidDavid 2 Samuel 18:1:3 ⧉אֶת־הָעָ֖םethaam{marcador de objeto directo} el pueblo 2 Samuel 18:1:4 ⧉אֲשֶׁ֣רasherque o quien 2 Samuel 18:1:5 ⧉אִתּ֑וֹitocon él 2 Samuel 18:1:6 ⧉וַיָּ֣שֶׂםvayasemy puso o estableció 2 Samuel 18:1:7 ⧉עֲלֵיהֶ֔םalehemsobre ellos 2 Samuel 18:1:8 ⧉שָׂרֵ֥יsarejefes de 2 Samuel 18:1:9 ⧉אֲלָפִ֖יםalafimmillares 2 Samuel 18:1:10 ⧉וְשָׂרֵ֥יvesarey jefes de 2 Samuel 18:1:11 ⧉מֵאֽוֹת׃meotcentenas |
| 1. Traducción Formal David contó al pueblo que estaba con él, y les designó jefes de millares y jefes de centenas. |
| 1. Traducción Dinámica David reunió a las personas que lo acompañaban, y estableció líderes sobre mil y sobre cien. |