2 Samuel 18:20:142 Sam.18.20.W14CAT
הַזֶּה֙
haze
“este”
- Transliteración
- ha-ZE
- Extendida
- hah-ZEH
- AFI
- /hazˈzɛ/
Significado por idioma
- Spanish
- este
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| He | h aspirada; muda al final | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Zayin | z sonora, como en inglés zoo | |
| Segol | 'e' breve | |
| He | h aspirada; muda al final |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ha-ZE
- phraseyour reading level
ve-ha-YOM ha-ZE
- clause
ve-ha-YOM ha-ZE LO te-va-SER KI-al KEN ben-ha-ME-lekh MET
- sentence
va-yo-MER LO yo-AV LO ISH be-so-RA a-TA ha-YOM ha-ZE u-vi-sar-TA be-YOM a-KHER ve-ha-YOM ha-ZE LO te-va-SER KI-al KEN ben-ha-ME-lekh MET
Exégesis
El demostrativo temporal hayom hazzeh {הַיּ֖וֹם הַזֶּ֑ה | ha-yôm haz-zeh} sitúa la acción en un marco inmediato, contrapuesto por uvisarta beyom akher {וּבִשַּׂ֤רְתָּ֙ בְּי֣וֹם אַחֵ֔ר | û-viśśarta bə-yôm ʾakher} que introduce posibilidad futura.
En contexto — 2 Samuel 18:20
Pero Joab le dijo: “Hoy no eres mensajero de buenas noticias; las anunciarás otro día; pero hoy no llevarás buenas nuevas, porque ha muerto el hijo del rey .”
Acerca de esta coordenada
2 Samuel 18:20:14 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 14 de 2 Samuel 18:20, de modo que la palabra hebreo הַזֶּה֙ (haze) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Sam.18.20.W14, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Sam.18.20.W14.S1) y cada carácter.