2 Samuel 18:20:162 Sam.18.20.W16CAT
תְבַשֵּׂ֔ר
tevaser
“darás la noticia”
- Transliteración
- te-va-SER
- Extendida
- teh-vah-SEHR
- AFI
- /təvaʃˈʃɛr/
Significado por idioma
- Spanish
- darás la noticia
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Tav | t como en tapa | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Resh | r gutural, como la r francesa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
te-va-SER
- phraseyour reading level
LO te-va-SER
- clause
ve-ha-YOM ha-ZE LO te-va-SER KI-al KEN ben-ha-ME-lekh MET
- sentence
va-yo-MER LO yo-AV LO ISH be-so-RA a-TA ha-YOM ha-ZE u-vi-sar-TA be-YOM a-KHER ve-ha-YOM ha-ZE LO te-va-SER KI-al KEN ben-ha-ME-lekh MET
Exégesis
La repetición de vehayom hazzeh y lotevaser {לֹֽא־תְבַשֵּׂ֑ר | lō-tevaššēr} enfatiza el carácter inexorable de la orden.
Raíz y etimología
raíz ś-rshin-resh
“príncipe, líder”
En contexto — 2 Samuel 18:20
Pero Joab le dijo: “Hoy no eres mensajero de buenas noticias; las anunciarás otro día; pero hoy no llevarás buenas nuevas, porque ha muerto el hijo del rey .”
Acerca de esta coordenada
2 Samuel 18:20:16 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 16 de 2 Samuel 18:20, de modo que la palabra hebreo תְבַשֵּׂ֔ר (tevaser) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Sam.18.20.W16, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Sam.18.20.W16.S1) y cada carácter.