2 Samuel 18:20:192 Sam.18.20.W19CAT
בֶּן־הַמֶּ֖לֶךְ
benhamelekh
“el hijo del rey”
- Transliteración
- ben-ha-ME-lekh
- Extendida
- behn-hah-MEH-lehkh
- AFI
- /bɛn.hamˈmɛlɛx/
Significado por idioma
- Spanish
- el hijo del rey
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Segol | 'e' breve | |
| Nun final | forma final de Nun — al final de palabra | |
| He | h aspirada; muda al final | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Mem | m como en madre | |
| Segol | 'e' breve | |
| Lámed | l como en lago | |
| Segol | 'e' breve | |
| Caf final | forma final de Caf — al final de palabra | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ben-ha-ME-lekh
- phraseyour reading level
KI-al KEN ben-ha-ME-lekh
- clause
ve-ha-YOM ha-ZE LO te-va-SER KI-al KEN ben-ha-ME-lekh MET
- sentence
va-yo-MER LO yo-AV LO ISH be-so-RA a-TA ha-YOM ha-ZE u-vi-sar-TA be-YOM a-KHER ve-ha-YOM ha-ZE LO te-va-SER KI-al KEN ben-ha-ME-lekh MET
Exégesis
La conjunción causal ki {כִּ֣י | kî} precede al argumento definitivo alben-hamelekh met {עַל־בֶּן־הַמֶּ֗לֶךְ מֵת֙ | ʿal-ben-ha-melekh mēt}, cerrando la explicación de la prohibición.
Raíz y etimología
raíz consonántica ב־ן
“hijo”
En contexto — 2 Samuel 18:20
Pero Joab le dijo: “Hoy no eres mensajero de buenas noticias; las anunciarás otro día; pero hoy no llevarás buenas nuevas, porque ha muerto el hijo del rey .”
Acerca de esta coordenada
2 Samuel 18:20:19 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 19 de 2 Samuel 18:20, de modo que la palabra hebreo בֶּן־הַמֶּ֖לֶךְ (benhamelekh) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Sam.18.20.W19, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Sam.18.20.W19.S1) y cada carácter.