2 Samuel 18:24:112 Sam.18.24.W11CAT
אֶת־עֵינָיו֙
etenav
“sus ojos”
- Transliteración
- et-e-NA-v
- Extendida
- eht-eh-NAAV
- AFI
- /ʔɛt.ʕeːˈnaːv/
Significado por idioma
- Spanish
- sus ojos
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Segol | 'e' breve | |
| Tav | t como en tapa | |
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Nun | n como en nada | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
et-e-NA-v
- phraseyour reading level
va-yas-AF et-e-NA-v
- clause
va-yas-AF et-e-NA-v va-yar-E ve-hin-NE-iSH RATS le-vad-DO
- sentence
ve-da-VID yo-SHEV ben-she-NEI ha-she-a-RIM va-ye-LEKH ha-tso-FE el-GAG ha-SHA-ar el-ha-kho-ma va-yas-AF et-e-NA-v va-yar-E ve-hin-NE-iSH RATS le-vad-DO
Exégesis
La secuencia va-yisa et ei-nav va-yar {וַיִּשָּׂא אֶת־עֵינָיו וַיַּרְא | wa-yis-sāʾ ʾet ʿê-nāw wa-yarʾ} integra el marcador de objeto directo con la acción de 'alzar los ojos' y 'ver', indicando vigilancia atenta.
En contexto — 2 Samuel 18:24
Y David estaba sentado entre las dos puertas, y el vigía estaba sentado en el terrado de la puerta del muro. Alzó sus ojos y vio, he aquí, un hombre corría solo .
Acerca de esta coordenada
2 Samuel 18:24:11 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 11 de 2 Samuel 18:24, de modo que la palabra hebreo אֶת־עֵינָיו֙ (etenav) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Sam.18.24.W11, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Sam.18.24.W11.S1) y cada carácter.