| 24. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 18:24:1 ⧉וְדָוִ֕דvedavidy David 2 Samuel 18:24:2 ⧉יוֹשֵׁ֖בyoshevestaba sentado 2 Samuel 18:24:3 ⧉בֵּין־שְׁנֵ֣יbensheneientre los dos 2 Samuel 18:24:4 ⧉הַשְּׁעָרִ֑יםhashearimlas puertas 2 Samuel 18:24:5 ⧉וַיֵּ֨לֶךְ֙vayelekhy fue 2 Samuel 18:24:6 ⧉הַצֹּפֶ֔הhatsofeel centinela 2 Samuel 18:24:7 ⧉אֶל־גַּ֥גelgagal techo de 2 Samuel 18:24:8 ⧉הַשַּׁ֖עַרhashaarla puerta 2 Samuel 18:24:9 ⧉אֶל־הַחֹומָ֑הelhakhomaa la muralla 2 Samuel 18:24:10 ⧉וַיַּשְׂאַ֤ףvayasafy alzó 2 Samuel 18:24:11 ⧉אֶת־עֵינָיו֙etenavsus ojos 2 Samuel 18:24:12 ⧉וַיַּ֔רְאvayarey vio 2 Samuel 18:24:13 ⧉וְהִנֵּה־אִ֖ישׁvehinneishy he aquí, un hombre 2 Samuel 18:24:14 ⧉רָ֥ץratscorriendo 2 Samuel 18:24:15 ⧉לְבַדֹּֽו׃levaddosolo {por sí mismo} |
| 24. Traducción Formal Y David estaba sentado entre las dos puertas, y el vigía estaba sentado en el terrado de la puerta del muro. Alzó sus ojos y vio, he aquí, un hombre corría solo. |
| 24. Traducción Dinámica David estaba sentado entre las puertas, y el centinela estaba en el techo de la puerta junto al muro. Alzó la mirada y vio a un hombre corriendo solo. |