2 Samuel 18:31:132 Sam.18.31.W13CAT

כָּל־הַקָּמִ֥ים

kalhakamim

“todos los que se levantan”

Transliteración: kal-ha-ka-MIM
Extendida: kaal-hah-kaa-MEEM
AFI: /kɔl-haq.qɔˈmiːm/

Significado por idioma

Spanish: todos los que se levantan

Hebreo · toca una sílaba para escucharla

Result

כָּל + הַ + קָּ + מִ֥ים

↓

kal + ha + ka + mim

↓

kalhakamim

Análisis del alfabeto

	Caf	k con dagesh; j sin dagesh
	Qámets	'a' larga
	Lámed	l como en lago
	He	h aspirada; muda al final
	Pátaj	'a' breve
	Qof	q velar profunda
	Qámets	'a' larga
	Mem	m como en madre
	Híreq	'i' como en sí
	Yod	y como en yo; marca ī larga
	Mem final	forma final de Mem — al final de palabra

Toca una letra para oír su nombre

Vocales (Niqqud)

Ahora tú — traza la palabra:

La palabra

La palabra en contexto

word
kal-ha-ka-MIM
phraseyour reading level
kal-ha-ka-MIM a-LE-kha
clause
va-yo-MER ha-KU-shi yit-be-bas-SER a-do-NI ha-ME-lekh ki-she-FAT-kha ye-ho-VAH ha-YOM mi-YAD kal-ha-ka-MIM a-LE-kha
sentence
ve-hin-NE ha-KU-shi BA va-yo-MER ha-KU-shi yit-be-bas-SER a-do-NI ha-ME-lekh ki-she-FAT-kha ye-ho-VAH ha-YOM mi-YAD kal-ha-ka-MIM a-LE-kha

Exégesis

El participio en kol-ha-kamim {כָּל־הַקָּמִים | kol-ha-qā-mîm} 'todos los que se levantaron' estructura la oposición colectiva, y aleikha {עָלֶיךָ | ʿā-lê-kā} 'contra ti' cierra la cláusula mostrando el alcance de la intervención divina.

En contexto — 2 Samuel 18:31

Y he aquí el cusita llegó y dijo: “¡Buenas noticias para mi señor, el rey! Porque el SEÑOR te ha hecho justicia hoy , librándote de la mano de todos los que se levantaron contra ti.”

Acerca de esta coordenada

2 Samuel 18:31:13 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 13 de 2 Samuel 18:31, de modo que la palabra hebreo כָּל־הַקָּמִ֥ים (kalhakamim) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 2 Sam.18.31.W13, que desciende aún más hasta cada sílaba (2 Sam.18.31.W13.S1) y cada carácter.

Leer 2 Samuel 18:31 Leer 2 Samuel 18